0091

「婆娑之洋，美麗之島」作家蔣勳口白著，原住民歌手桑布伊吟唱著，同時布幕投影大量漢字，雲門舞集藝術總監林懷民70歲力作「關於島嶼」，以台灣為題，耗時3年，11月將在台世界首演。今天彩排，聲光畫面首度曝光。林懷民2014年就開始構思「關於島嶼」，他說「生活在台灣，當然想的是台灣」，笑說像立法院打架是台灣人「逃也逃不掉」的景象，不用刻意搜集就「油然而生」；重點在怎麼編排大量素材，是和團隊歷經3年時間打磨出。今天彩排，桑布伊和視覺設計周東彥都到場，2人都是第一次看到作品全貌。桑布伊說，和林懷民合作壓力很大，林懷民不要他唱古調、作品，因此很長一段時間自己關在雲門的練團室，根本不知怎麼唱。桑布伊原生於台東知本卡地布部落，他回想卑南族老人說，「會唱歌的人，不是因為音色好，而是會表達情緒」。桑布伊說，原住民沒有文字，唱歌是表達自己喜怒哀樂很重要的方式，是生活的一部份；而他27、8歲才離家，家裡又務農，「手指、腳趾縫都是泥土，身上也都有草的味道」。桑布伊在唱關於島嶼時，吟唱出的聲響，本身沒有文字意義，不過他說，心裡會有感覺，是家鄉「山、海、地和人」的畫面，才讓他唱出聲來。他這才驚覺，原來自己還有另外的聲音可被創造。林懷民則說桑布伊這樣唱，「比有文字所傳的東西更龐大。」周東彥是世界劇場設計大展首獎得主，團隊不論2D或3D都有相當好的技術，但他說，網路上找得到的東西，林懷民通通不要，也不要他已經會的技術，令他們相當頭痛。林懷民反而介紹周做落石效果時，去倒放命運交響曲，抓重拍聽，他們才漸漸選擇出什麼適合。關於島嶼視覺設計，像河流、落石和星空的影像，都是由一個字一個字堆疊出，一個字就是一顆星，周東彥形容，就像是細細縫綴上萬字。林懷民滿足地說，這部舞作耗時3年，「從沒做過這麼久」，說是講台灣，好像也不是，他反而感覺，文字都像是時間、人和事件在時間下多渺小，其他感受就交給觀眾自己詮釋。林懷民說關於島嶼是很自然的編出，因為他生活在台灣，自然想的也是台灣。記者魏翊庭／攝影 分享 facebook 關於島嶼裡，有部分類似打鬥畫面，馬上被聯想是立法院打架，林懷民笑說，這些景象是台灣人「想逃都逃不掉」，類似的素材不用搜集就油然而生。記者魏翊庭／攝影 分享 facebook 關於島嶼歷時3年，對於講究的林懷民而言，有相當多時間可以和創作者討論。其中服裝設計由設計師詹朴漢APUJAN團隊操刀，有泥土的褐色、山林的綠色、海的灰藍，也有廟宇的橘紅。記者魏翊庭／攝影 分享 facebook 操刀漢字投影視覺設計的周東彥說，林懷民建議他大量閱讀，作品中有相當多地名，要他從生活中去感受。林懷民則說，「島嶼」只是一個隱喻，無須每個事件都對號入座。記者魏翊庭／攝影 分享 facebook